{"id":586,"date":"2022-05-26T00:51:04","date_gmt":"2022-05-26T04:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/yourhaitiantranslator.com\/?p=586"},"modified":"2022-05-26T01:22:05","modified_gmt":"2022-05-26T05:22:05","slug":"miranda-rights-in-haitian-creole-audio-pronunciation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/miranda-rights-in-haitian-creole-audio-pronunciation\/","title":{"rendered":"Miranda Rights in Haitian Creole + Audio Pronunciation"},"content":{"rendered":"\n

Miranda rights are read to suspects who are about to be interrogated by the police.<\/p>\n\n\n\n

As a Haitian Creole translator, I have worked on some transcription projects where the Miranda rights were not accurately translated from English to Haitian Creole.<\/p>\n\n\n\n

In such situations, the Haitian suspect doesn’t fully grasp his rights under the law.<\/p>\n\n\n\n

To help law enforcement officers, I am translating those Miranda warnings from English to Haitian Creole.<\/p>\n\n\n\n

On this page, you will find the following.<\/p>\n\n\n\n

1- Each Miranda right warning.<\/p>\n\n\n\n

2-Its corresponding translation into Haitian Creole.<\/p>\n\n\n\n

3-And 6 short videos where you can listen and learn the proper pronunciation in Haitian Creole.<\/p>\n\n\n\n

4-A downloadable image with all 5 Miranda rights.<\/p>\n\n\n\n

Miranda Rights translated into Haitian Creole<\/strong><\/td>Dwa Miranda tradwi nan Krey\u00f2l Aysiyen<\/td><\/tr>
# 1: You have the right to remain silent. <\/strong><\/td>#1: Se dwa ou pou ou rete an silans.<\/strong><\/td><\/tr>
#2: Anything you say can and will be used
against you in a court of law.<\/strong><\/td>		#2 : Yo kapab epi yo pral itilize nenp\u00f2t bagay
ou di kont ou nan yon tribinal lajistis.<\/strong><\/td><\/tr>
# 3: You have the right to an attorney.<\/strong><\/td>#3: Se dwa ou pou genyen yon avoka.<\/strong><\/td><\/tr>
# 4: If you cannot afford an attorney, one
will be provided for you.<\/strong><\/td>		#4: Si ou pa gen mwayen pou ou pran
yon avoka, nou pral ba ou you.<\/strong><\/td><\/tr>
# 5a: Do you understand the rights
I have just read to you?<\/strong><\/td>		# 5a: \u00c8ske ou konprann dwa mwen
f\u00e8k sot li pou ou yo?<\/strong><\/td><\/tr>
# 5b: With these rights in mind, do you wish
to speak to me<\/strong><\/td>		#5b: Apre ou fin tande dwa sa yo,
\u00e8ske ou toujou vle pale ak mwen?<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Miranda rights translated into Haitian Creole by Your Haitian Translator<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Miranda Rights Translated into Haitian Creole by Your Haitian Translator<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miranda right # 1: Audio version in Haitian Creole<\/p>\n\n\n\n

\n
https:\/\/youtube.com\/shorts\/6uqpZeHtNGg?feature=share<\/a>