{"id":10170,"date":"2025-08-02T10:47:04","date_gmt":"2025-08-02T14:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/yourhaitiantranslator.com\/?p=10170"},"modified":"2025-08-02T10:47:04","modified_gmt":"2025-08-02T14:47:04","slug":"no-i-didnt-sleep-well-last-night-in-haitian-creole-non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa-pronunciation-by-swans-paul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/no-i-didnt-sleep-well-last-night-in-haitian-creole-non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa-pronunciation-by-swans-paul\/","title":{"rendered":"\u201cNo, I didn&#8217;t sleep well last night\u201d in Haitian Creole \u2013 \u201cNon, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa\u201d pronunciation by Swans Paul"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8220;No, I didn&#8217;t sleep well last night&#8221; is translated as &#8220;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&#8221; in Haitian Creole + <a href=\"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/No-I-didnt-sleep-well-last-night-Non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa.mp3\">&#8220;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&#8221; pronunciation by Swans Paul\u00a0<\/a><\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Meaning:<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>\u201cNo, I didn&#8217;t sleep well last night\u201d means \u201cNon, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa\u201d in Haitian Creole.<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Pronunciation:<\/strong><\/td>\r\n<td>\r\n<p><strong>\u201cNon, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa<\/strong><strong>\u201d Pronunciation in Haitian Creole<\/strong> <strong>by Swans Paul, a native Haitian speaker<\/strong> can be heard in the audio here or in the video below:<\/p>\r\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-10170-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/No-I-didnt-sleep-well-last-night-Non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/No-I-didnt-sleep-well-last-night-Non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa.mp3\">https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/No-I-didnt-sleep-well-last-night-Non-mwen-pa-t-domi-byen-ye-swa.mp3<\/a><\/audio>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\u00a0<\/td>\r\n<td>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Listen to and watch \u201cNon, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa<\/strong><strong>\u201d pronunciation in Haitian Creole by a native Haitian\u00a0 in the video below:<\/strong><\/h2>\r\n<p><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"container-lazyload preview-lazyload container-youtube js-lazyload--not-loaded\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/5f7YcaiYfJM\" class=\"lazy-load-youtube preview-lazyload preview-youtube\" data-video-title=\"No, I didn&#039;t sleep well last night in Haitian Creole - &quot;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&quot; audio\" title=\"Play video &quot;No, I didn&#039;t sleep well last night in Haitian Creole - &quot;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&quot; audio&quot;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/5f7YcaiYfJM<\/a><noscript>Video can&#8217;t be loaded because JavaScript is disabled: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/5f7YcaiYfJM\" title=\"No, I didn&#039;t sleep well last night in Haitian Creole - &quot;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&quot; audio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">No, I didn&#039;t sleep well last night in Haitian Creole &#8211; &quot;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&quot; audio (https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/5f7YcaiYfJM)<\/a><\/noscript><\/div><\/div><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"736\">\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Full transcript of the video on how to say \u201cNo, I didn&#8217;t sleep well last night\u201d in Haitian Creole<\/strong><\/h2>\r\n<p>0:00<\/p>\r\n<p>How to say &#8220;No, I didn&#8217;t sleep well last night<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">&#8221; in Haitian Creole.<\/span><\/p>\r\n<p>0:05<\/p>\r\n<p>You will say &#8220;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&#8221;<\/p>\r\n<p>One more time, &#8220;Non, mwen pa t d\u00f2mi byen y\u00e8 swa&#8221;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;No, I didn&#8217;t sleep well last night&#8221; is translated as  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-free-haitian-creole-lessons"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10170"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10981,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10170\/revisions\/10981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.yourhaitiantranslator.com\/Backup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}